
Neste artigo
- Porque é que este bairro merece uma manhã inteira
- Comece por baixo: a Plaza Nueva e a Carrera del Darro
- A subida: a pé ou de minibus
- A vista do Mirador de San Nicolás
- Plaza Larga, uma porta antiga e um lanche
- Descer pela Puerta de Elvira, ou seguir para o Sacromonte
- Dicas práticas para famílias
- Planeie os seus dias em Granada com a VEGOTravel
Da primeira vez que subimos ao Albaicín, fizemo-lo ao contrário. Começámos lá em cima, ao sol do meio-dia, com um miúdo de seis anos cansado e um carrinho de bebé que encontrou o primeiro lanço de escadas ao fim de uns dois minutos. Da segunda vez começámos cá em baixo, junto ao rio, de manhã cedo, e deixámos a colina chegar até nós devagar. Foi uma das melhores manhãs da viagem.
O Albaicín (também escrito Albayzín) é o bairro antigo na colina em frente à Alhambra, em Granada. Muita gente sobe só para uma fotografia no miradouro famoso e vai-se embora. Com crianças, resulta muito melhor como um passeio lento com pequenos objetivos pelo caminho: um rio, uns banhos antigos, uma porta da cidade, uma praça para um lanche e, no fim, a vista como prémio.
Porque é que este bairro merece uma manhã inteira
Isto não é apenas um cenário bonito para a Alhambra. Em 1994, a UNESCO juntou o Albayzín ao Património Mundial da Alhambra e do Generalife, e descreve-o como um rico repositório da arquitetura mourisca do dia a dia e como o lugar onde a cidade de Granada nasceu. No início do século XI, os governantes ziridas construíram aqui a sua cidadela e o seu palácio, e boa parte do emaranhado de ruelas por onde se anda hoje vem dos séculos nasridas que se seguiram.
Repare nos cármenes: casas caiadas com um jardim murado ou um pequeno pomar nas traseiras. A palavra vem do árabe karm, vinha. Da rua, muitas vezes vê-se só um muro, uma porta e um limoeiro a espreitar por cima. As crianças adoram adivinhar o que está escondido atrás de cada portão.
Comece por baixo: a Plaza Nueva e a Carrera del Darro
Comece na Plaza Nueva, no sopé da colina. A pequena Igreja de Santa Ana marca o início da Carrera del Darro, uma rua estreita que acompanha o rio Darro por baixo das muralhas da Alhambra. É quase toda plana e aqui o carrinho ainda anda feliz.
A meio do caminho fica El Bañuelo, uns banhos árabes tradicionalmente datados do século XI e notavelmente bem conservados. Lá dentro há pequenas salas abobadadas com aberturas em forma de estrela no teto, por onde entrava a luz e saía o vapor. A visita é curta e boa para crianças, porque é fácil de imaginar: sala fria, sala morna, sala quente. Mais à frente, o Palácio de Castril alberga o Museu Arqueológico da cidade. Depois, a rua abre-se no Paseo de los Tristes, com as torres da Alhambra mesmo por cima.
A subida: a pé ou de minibus
A partir daqui as ruelas sobem a pique, com calçada, degraus e muito pouco espaço para carros. Seja honesto quanto às pernas pequenas. Duas coisas ajudaram-nos:
- Um porta-bebés em vez do carrinho. Muitas ruelas têm degraus ou calçada inclinada e irregular. Se levar o carrinho, feche-o e carregue-o na parte mais íngreme, ou deixe-o no hotel.
- Os pequenos minibus. As linhas de minibus C31 e C32 de Granada sobem ao Albaicín, e o C31 pode ser apanhado na Plaza Nueva, na Carrera del Darro ou no Paseo de los Tristes. Suba de autocarro e desça a pé: a descer é muito mais simpático para as crianças. As linhas mudam de vez em quando, por isso confirme as linhas atuais na informação oficial de transportes da cidade antes de ir.
A vista do Mirador de San Nicolás
A praça ao lado da Igreja de San Nicolás é o miradouro que toda a gente já viu em fotografias: a Alhambra do outro lado do vale e, nos meses limpos, a Serra Nevada por trás. Vale cada passo. Também é concorrida, sobretudo ao pôr do sol, com músicos de rua e muita gente parada a tirar fotografias. Dê a mão aos mais pequenos, mantenha as malas fechadas e à frente do corpo, e procure um lugar junto ao muro para uns minutos de sossego.

Mesmo ao lado do miradouro fica a Mesquita de Granada, inaugurada em 2003, a primeira mesquita construída na cidade desde 1492. O seu jardim olha para a mesma vista e costuma ser mais calmo do que a praça. Se San Nicolás estiver cheio demais, continue até ao Mirador de San Cristóbal, um miradouro mais tranquilo no lado norte do bairro.
Plaza Larga, uma porta antiga e um lanche
A poucos minutos a norte de San Nicolás fica a Plaza Larga, a praça do dia a dia do bairro, com pequenas lojas e cafés. Foi aqui que parámos para comer e beber qualquer coisa e para ir à casa de banho de um café. Junto à praça está o Arco de las Pesas, uma porta nas muralhas do século XI. As crianças gostam de atravessar uma porta verdadeira de uma cidade com quase mil anos.
Um pequeno jogo manteve o nosso filho animado: procurar as antigas cisternas, os aljibes. O Albaicín ainda tem pelo menos vinte, que eram enchidas por canais de água para abastecer cada parte do bairro. A maior, o Aljibe del Rey, é do século XI. Muitas são apenas um pequeno arco e uma bacia numa parede, por isso passam despercebidas, a não ser que alguém ande à procura delas.
Descer pela Puerta de Elvira, ou seguir para o Sacromonte
Para descer por outro caminho, siga as ruelas em direção à Calle Elvira. No fim está a Puerta de Elvira, uma porta medieval construída primeiro na época zirida e reconstruída no século XIV. Dali, o centro da cidade fica a uma caminhada curta e plana.
O Sacromonte, o bairro das casas-gruta mais acima no vale do Darro, continua a partir do Albaicín. Guardámo-lo para outro dia: duas colinas numa só manhã é muito para crianças pequenas.
Dicas práticas para famílias
- Vá cedo. As ruelas estão mais frescas e calmas de manhã, e a luz sobre a Alhambra é suave. No verão, faça a subida de manhã cedo ou ao fim da tarde.
- Calçado com boa aderência. A calçada está polida por séculos de passos e pode escorregar, sobretudo depois da chuva.
- Água e um pequeno lanche. A sombra é pouca na subida.
- Use um mapa. As ruelas dão muitas voltas e parecem todas iguais. O mapa do telemóvel ajuda, mas perder-se um bocadinho também faz parte.
- Respeite os vizinhos. Há gente a viver aqui. Fale baixo nas ruas estreitas, sobretudo cedo e à noite.
- Confirme antes de ir. Horários e bilhetes de El Bañuelo, do museu e da Alhambra mudam conforme a época: consulte os sites oficiais alguns dias antes.
Planeie os seus dias em Granada com a VEGOTravel
O Albaicín combina na perfeição com uma manhã dentro da própria Alhambra, noutro dia. O nosso guia de Granada tem os principais pontos de interesse e dicas práticas, e o nosso circuito pela Andaluzia junta Granada, Sevilha e a costa, com motorista privado e guias licenciados.
Uma última ideia: sente-se um momento lá em cima antes de começar a descer. As crianças lembram-se da subida, mas lembram-se ainda mais da vista quando ninguém as apressa para sair dali.
Guia de GranadaO que fazer, hotéis que recomendamos, restaurantes halal, tours e dicas.